Apr 6, 2022 Wednesday

## Self-Maintenance

 

#### 1978년생임을 감안하면

Taking into consideration that I was born in 1978.

 

Taking into consideration ~임을 감안하면

 

#### 고3 때는 공부보다 먹는 것에 관심이 더 많아서 살이 많이 쪘다.

I was more into eating than studying in my senior year of high school, and I put on a lot of weight

 

be more into ~에 관심이 더 많다.

my senior year of high school 고3

 

 

#### 막내를 출산하고 이듬해 어느 봄날, 거울을 들여다보니 퉁퉁한 중년의 아줌마가 있었다.

One spring the year after I gave birth to our youngest, I looked in the mirror to find a chubby-looking middle-aged woman.

 

chubby-looking 퉁퉁해 보이는

middle-aged woman 중년의 여자

 

 

#### 지금은 30대 때보다도 훨씬 더 건강하다.

I'm even healther than I was in my thirties.

 

in my thirties. 나의 30대

 

 

-- Dialogue

#### I've stayed away from flour-based foods for four years now.

밀가루를 끊은지 4년이나 됐어

 

#### It was hard at first

처음에는 힘들었어

 

#### I felt my contition improving and that gave me motivation

몸 상태가 좋아지는 것이 느껴지니까 의지가 생겼다.

 

 

-- ETC

I gaved up flour-based foods

밀가루 음식을 포기했다.

 

The doctor advised me to give up flour-based foods

그 의사는 나에게 밀가루 음식을 끊으라고 권유했다.