Even if / Even when / Even thought

Even 은 일반적으로 문장 앞에서 의미를 강조할 때 사용된다.

그 뜻은 '심지어', '~조차', '훨씬' 과 같이 해석된다.

 

She didn't even say goodbye. 그녀는 잘가라는 말 조차 하지 못했다.

Even her mother didn't believe her. 심지어 그녀의 어머니조차 그녀를 믿지 않았다.

 

 

그리고, Even 은 if, when, thought 를 만나서 또 다른 의미로 해석되기도 한다.

예상되지 않는 결과를 강조하거나 감정적인 놀람을 나타낼 때 사용된다.

 

Even if you had started out earlier, you would still have got caught in the storm.

너가 조금 더 일찍 출발했더라면, 너는 아마 폭풍을 만났을거야.

 

Don't expect Chris to help you. Even if he promises he will, he never does.

크리스가 너를 도울거라고 예상하지마. 심지어 그가 약속한다고 해도 그는 도와주지 않을거야.

 

Even when James tried to be friendly to his employees, he still came across as arrogant. (arrogant. 오만한)

James 는 그의 직원들에게 친해질려고 할 때 조차도, 그는 여전히 오만한 인상을 남겼다.

 

Even thought Peter worked hard, he still didn't get the promotion.

피터는 아주 열심히 일했다고 생각했었지만 그는 여전히 승진하지 못했다.